RadRailsの日本語化については、いろいろな情報がweb上にあったが、試行錯誤の結果、自分の環境では以下の最新ファイルをダウンロードすることで日本語化を実現できた！ 日本語化する環境 MacBook MacOSX10.4.8（ソフトウェアアップデートで最新の状態） Rad…