2008-06-03から1日間の記事一覧

より効率的なCocoaアプリケーションの日本語化を目指して

mac

前回のCocoaアプリケーションを地道に日本語化する方法は、実は多くの問題を抱えている。初めての翻訳作業はやる気満々、頑張って翻訳して日本語で表示されて嬉しくなるが、ソフトウェアというものに開発の終わりはない。常にバージョンアップ、不具合修正を…