日本語化とテーブルの関連付けまで表現してくれるRailsプラグインのspecialを使わせて頂いた。 早速プラグインをインストールしようと思ったのだが、specialはジェネレータなので、今お試し開発しているsoftwarebook2プロジェクトに追加してしまうと既に標準…