GetTextを利用して、程々に日本語で表示できるようになった。RadRailsと連携して快適な作業環境で楽しくなっていたところ、その調子に乗って、ログイン管理、ユーザー管理の部分も日本語化しようと思った時、壁にぶつかった...。 まず最初やったことは、今ま…