何も押さずにポップアップ辞書を維持する

以前、OSXで辞書で調べる、いろいろな操作方法を書いた。

まとめてみると...

調べたいテキストを選択して...

  • メニューバーのSafari >> サービス >> 辞書で調べる
    • 常に辞書.appが起動する。
  • 右クリック(二本指・control-クリック) >> 辞書で調べる
    • 辞書.appの環境設定で、辞書.appの起動か、ポップアップ表示か、選択できる。

調べたい単語をマウスオーバーして...

  • control-command-D*1で、辞書がポップアップ表示される。
  • control-commandを押し続けながら(Dだけ離して)マウスを移動すると、単語の意味が次々と切り替わってポップアップ表示される。
  • control-commandを離せば、ポップアップ表示は終了する。

その時に認識していた操作は、ここまでだった。

  • さらに、control-commandを押し続けながら、ポップアップ辞書左下の辞書切替ボタンをクリックする。

  • 辞書選択のリストが表示されたら、control-commandを離す。
  • 同じ場所をもう一度クリックして、辞書選択のリストを消す。

すると、キーを何も押さない状態で、ポップアップ表示が維持されていることに気付く!

  • マウスを移動すると、単語の意味が次々と切り替わってポップアップ表示される。
  • 余計なキーを押し続ける必要がないので、落ち着いて操作できるし、じっくり文章も読める。
  • ページの空白(ポップアップ表示されない)部分をクリックすれば、ポップアップ表示は解除された。


何だかバグっぽい仕様だけど、英語のページをちゃんと読もうとした時に、結構重宝している。

control-command-Dを有効にする

そもそも、とっても便利なショートカット control-command-D が利用できなくなってしまった場合は...

*1:マウスオーバー辞書が無効なアプリケーションもある。例:Firefox